Sv: φιλόξενος = gästvänlig?
Hej Marja!
Jag har alltid tänkt mig betydelsen "att vara gästfri/generös/kärleksfull/vänlig mot främlingar".
Sen har ju orden gäst och främling/främmande något samband som jag inte kan redogöra för semantiskt, möjligen på alla språk. I mina hemtrakter säger man att man "får främmande" när man får gäster. Så där finns en viss överlappning i betydelse.
Läste du det religiösa citatet på grekiska, menar du? Vad var i så fall ordet för 'gäster' resp 'främlingar' i den texten?
Detta var några tankar som kom upp i all hast, förmodligen inte svar på dina undringar. Men ändå.
|