Makedonien uttalas med K i både Grekland och Sverige, däremot på engelska så stavas det Macedonia och c:et uttalas som "s".
Jag antar att förvirringen mynnar därifrån.
Angående Kykladerna så blir förvirringen ännu större, eftersom grundordet
"kyklos" (cirkel) är tätt förknippat med orden cyklisk, cykel osv som ju på svenska uttalas med ett "s".
Kykladerna på svenska kan nog uttalas på båda sätten, säger man det med ett "s" i början kan man på sin höjd anklagas för att latinisera uttrycket, vilket inte är hela världen.
F.ö så finns bokstaven "C" i grekiskan, men den återfinns oftast i byzantiska/ortodoxa sammanhang, då användas den som ett sigma (uttalades "s").
Här ser ni ett exempel på det.
http://www.orthodoxia.mg/img/Archb_logo.jpg
ps. Hoppas ingen finner detta inlägg provocerande, isf ber jag om ursäkt på förväg..