Når du skriver Epidavros, mener du teateret (Asklipio) går jeg ut fra? Det ligger ca 1 mil fra kysten, og det ligger for seg selv, det er ingen hoteller, taverner etc i umiddelbar nærhet, bortsett fra en taverna/kafe ved selve teateret. Den nærmeste byen av litt størrelse og som ligger ved kysten heter Archea Epidavros (også kalt Palia Epidavros). Det er en koselig liten by med strender, hoteller, tavernaer og et mindre antikt teater like utenfor byen. Du kan lese om det her:
http://www.visitnafplio.net/visitnaf..._teateret.html
Og her:
http://www.visitnafplio.net/visitnaf...og_teater.html
Det har gått båt fra Pireus til Archea Epidavros før, men jeg vet ikke om den ruten går lengre. Dere kan ta buss fra Stathmos Kiffisos i Athen, se rute her:
http://www.ktel-argolidas.gr/?module..._id=22&lang=en
Prisene varierer jo fra øy til øy også, så det kan jeg ikke si så mye om, men jeg antar at de er sånn midt på treet.