Sv: Dry Martini
I året 1988 reste jag och Hustrun på vinskörderesa till sydtyskland.
Vi voro inalles 45 resenärer vilka från Sverige till Tyskland och Vinskörderesa foro!!
Alltnog!! Komna fram till Cochem i Sydtyskland skulle vi ha en Weinabend i resans pris ingående.
Trenne galanta damer från Malmö sutto sig ned på bodegan samt beställde "Drei Martini" Kyparen förvånad men accepterade beställningen, men frågade för säkerhets skull: Drei martini fur ihre, und drei fur ihre?? Jawohl var svaret!!
In komma så kyparen med tre glas Dry Martini per person!!! Alltså inalles nio glas!!! Tre per dam!!! (Drei Martini var ordet!!!)
Så översatte jag att Dry martini var icke Drei Martini!!!!
Allt löste sig!!! De galanta damerna erhöllo sina vardera tre glas å husets bekostnad....
Livet leka!!!
Arne
|