Enligt mitt lexikon har ni rätt båda två. Paximadi = skorpa på bröd ELLER mutter.
(Själv hade jag för övrigt en engelsk väninna, boende i Grekland, som sade sig ha klivit in i affären och bett om en avsugning när det var en målarpensel hon skulle ha
)