Har själv varit med om något liknande, dock ej på Santorini utan i Parga. Och då var jag i sällskap med min make (som turligt nog inte kan någon grekiska). Tror det, helt enkelt, är ett sätt att "roa sig" av unga lite korkade killar. De tror ju att de flesta turister inte fattar ett smack av grekiska så då kläcker de ur sig något dumt!!
När de upptäcker att, "Aj då, hoppsan!!" gästen talar grekiska

blir det annat ljud i skällan. Den servitör som missfirmade mig fick sparken omedelbart av ägaren. Och någon nota behövde vi inte betala, tvärtom, vi blev erbjudna gratis middag dagen därpå också vilket vi accepterade eftersom just den restaurangen hade väldigt god mat.
Catlady 🐈