Sv: Tabepnor i Grekland
Jag har aldrig använt ordet "taverna", för mig är det restaurang. Ordet "taverna" misstolkas och missbrukas nuförtiden. Jag tror "taverna" var förut (för länge sedan) ett enkelt matställe, ofta billigare och med begränsat utbud. Och därför blev det vanligt att affärsinnehavare började kalla sina ställen för "taverna", med anspelning på enkelhet samt att det är billigare än "restaurang". Motsvarighet till "taverna" är ju "trattoria" i Italien. Samma sak där, allt är egentligen restaurang. Taverna/Trattoria, det är fikonspråk.
|