[inkfish]

Fast om man känner så, är det väl bättre att fundera lite över sig själv, hur man själv agerar och uppfattas. En grekisk kund kommer ofta in i affären, hälsar ordentligt, småpratar och håller konversationen igång. Medan vi är vana vid att anonymt glida in och vill helst bara vara ifred när vi handlar. Vi uppfattas förmodligen som skitbuttra. Vårt beteende att dessutom vandra runt i prylbutiker, lyfta på varenda grej, inget köpa och sedan bara gå igen är förmodligen i högsta grad ogrekiskt.

Att det inte är lika lätt för oss beror nog också delvis på en språkbarriär - men den går ju åt båda hållen. Greker som inte känner sig stensäkra på engelska är kanske helt enkelt blyga. Det kanske är det som ibland ligger bakom det vi uppfattar som nonchalans. Men många gånger går det läget att bryta bara man är lite översvallande, med engelska, kroppsspråk eller vad tusan som helst. En uttråkad tjej i en matbutik på Amorgos började hälsa glatt varje gång efter den dag jag pekat på hennes sandaler och sagt att Åh, de där har jag också, visst är de jättesköna och bra skor?