Nå har jeg funnet ut hva skyladika er, leste forklaringen fra Dimitris i en annen tråd. Etter den forklaringen, syns jeg Alexiou er litt på grensa, asså!
Ihvertfall etter å ha lest oversettelsen til oi fili mou karamata (tror det er sånn det skrives...) Syns egentlig hele sangteksten er en smule naiv, hvis oversettelsen er riktig vel og merke. Men det gjør ikke noe, jeg syns sangen er veldig fin allikevel. Skyladika eller ikke skyladika, naiv eller ikke.
