Citat:
Ursprungligen postat av Netwolf
Nu blev man allt nyfiken, bläckis! Hur uppstod "inkfish"?
|
Jag minns inte exakt! Men jag vet att det var Janne som kom på det. Jag skulle ha ett nick och vår bekantskap hade börjat med att vi pratade bläckfisk. Han förstod hur intresserad och fascinerad jag är av dem så då kläckte han inkfish.
Och jag blev jätteförvånad när jag såg det på menyn på Droseia i Ktikados, för bläck-fisk är så svenskt, jag trodde att det omöjligt gick att översätta till ink-fish på riktigt.
