Var på Kefalonia i juni ifjol och konstaterade att jag helt klart hade vågat hyra bil och köra själv! Så jag tror absolut att du inte behöver oroa dej för trafiken på samma sätt som på de "större" öarna
Angående promenaden från Lassi in till Argostoli så är det 15-20 min som gäller, om du bor i den del av Lassi som är närmast stan förstås. Jag hade min då 7-åriga dotter med mej och det var inga problem att promenera längs vägen.