[UlfWiman]

Måste lägga mig i igen.
De är skyldiga enligt tvingande grekisk lagstiftning (skatte o momslagen för kvitto) och tillståndskraven (lokalt för skylt ute). Det ska lämnas maskinkvitto så kallad Bong på allt som säljs. När det gäller skylten/menyn kan det vara olika. I vissa fall är det tillåtet med griffeltavla som meny. Större restauranger ska tillhandahålla meny med angivna priser. Priserna kan vara handskrivna och det är oftast så. Jag sitter och översätter en del menyer till svenk och engelsk text. Där är alltid prisraden bara ett streck att skriva på annars skulle de få trycka om hela tiden. Exempel.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH SVENSKA

Κουβέρ Cover Kuvert

ΣΟΥΠΕΣ SOUPS SOPPA
1. Σουπα λαχανικών ____ 1. Vegetarian ____ 1. Grönsaks
2. Ντοματόσουπα ____ 2. Tomato ____ 2. Tomat
3. Κοτόσουπα ____ 3. Chicken ____ 3. Kyckling
4. Κρεμυδόσουπα ____ 4. Onion ____ 4. Lök


Slutet ska innehålla detta:

9% - 19% VAT ( taxes ) is included.
9% - 19% moms är inkl.

Responsible under the market police regulations:…………………..
Ansvarig under marknads polisens regler: …………………..

skrivstrecken och formattering är minimerade p.g.a platsbrist.

Uffe