Jag har aldrig sett tangentbord med ÅÄÖ utomlands och brukar inte heller (ha tålamod att) få koderna att funka. Hoppas det går bättre för dig
Num Lk aktiverar du enkelt genom att trycka på den tangent där det står så. Är samma som F11 på mitt tangentbord, men det kan kanske variera.
På internetkaféer brukar latinska bokstäver vara valda, så jag tror inte du behöver ändra det, men annars är det ju bara att fråga där, de flesta kunderna vill säkert ha det, så personalen borde vara van att ändra i så fall. Problemet, om det nu är ett problem, är att operativsystem och program ofta är installerade i grekisk version, så meddelanderutor o dy är på grekiska...