Citat:
|
kan alla människor på gatan i Haparanda finska???
|
Nej, men många fler på den svenska sidan kan finska, än tvärtom.
Förklaringen till det är kulturhistorisk: när gränsen mellan Sverige och Finland fastställdes 1809 så gick den språkliga gränsen en bra bit längre västerut. Finska dominerade i den södra delen av Tornedalen och samiska i den norra, men som sagt i båda fallen gick språkgränsen mot svenska längre västerut, en bra bit in i det område som ur den synpunkten felaktigt kom att höra till Sverige.
Det har alltså inget med prestige att göra att finnarna som bor nära Sverige inte kan svenska, utan det har historiska orsaker. Samma historiska orsaker förklarar att många svenskar kan finska.