Jeg trenger litt hjelp...gjelder navn på Bildeler
 

Bilen vår trenger litt "omsorg", ikke så lite heller, vi har tenkt på å kombinere reparasjonen med en liten ferietur til Sverige :)
Det bruker lønne seg fb_gilla

Vi har hatt kontakt med et verksted og fått tilbud derfra, men..så er det språket da :confused:

Jeg føler at jeg forstår svensk ganske bra... etter mine ca 17 år i Forumet her, men så mye bil har det jo ikke vært diskutert...

Vi skal bl.a skifte det som i Norge heter "Bremseskiver og Bremseklosser".
I tilbudet vi har fått står det " Bromsskivor og Bromsbelegg"
Det er dette "Bromsbelegget" vi er "usikre" på :confused:

Vi oversatte på nettet og da fikk vi "Bromskloss" til svar.

Jeg er takknemlig om noen kan fortelle meg om Bromsbelegg kan være det samme som Bremsekloss !
- eller hva det er?

Sv: Jeg trenger litt hjelp...gjelder navn på Bildeler
 

Hej !
Du har helt rätt med översättningen - " Bromsklossar " = Bromsbelägg !
/ Tom

Sv: Jeg trenger litt hjelp...gjelder navn på Bildeler
 

Tusen takk, Tom :)