Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

...synd bara att du inte kan läsa grekiska och jag inte kan nog om datorer för att dela sidan. En helsida om den älskade skrotbåten...kanske någon annan vet hur man gör.
Det är söndagens To Vima - TO BHMA- den 8.12, artikelförfattaren är Dionysis Vythoulakas.
Jag lyckades i alla fall pilla in artikeln på min Facebooksida.

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Efter en tur gennem "oversætteren"... :)

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

http://news.gtp.gr/2013/12/09/small-...ar-2013-award/

Best Passenger Line of the Year 2013 klapp_klap

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Ja men jösses...narkotika ??? Översättningar kan visst bli hur tokiga som helst. Men jag tror man fick fram den positiva känslan i alla fall.

Tack, larvih! Ett gott skratt fick jag verkligen.

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Underbart! Välförtjänat!
Jag kommer ihåg för flera år sedan, när vi ringde Titika på Amorgos och sa att vi skulle komma med Skopelitis.Då skrattade hon lite (elakt) och sa" EXPRESS" Skopelitis!

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Fantastiskt!klapp_klap

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

:D:D


Visst fortjener skipperen prisen, å serve små lokalsamfunn som er omgitt av hav (og farte der i all slags vær) må berømmes. En av leserkommentarene i avisen sier 'he is a hero', og d e t er det vel ingen tvil om. klapp_klap

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

:D:D:D

Jag håller med Monica P.
Narkotika.

/pawik

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Skopelitis - allas vår livlina!
Birgitta.
(Arne har inte vaknat ännu)

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Det står "farmaka" som tydligen blev narkotika, jämför engelska "drugs"...

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Äntligen! klapp_klap flabb_flab

Sv: Arne! Skopelitis på helsida i To Vima!
 

Se där ja! Vad trevligt!!! klapp_klap Grattis kapten Skopelitis med besättning! :)


MVH zakka