lite översättningshjälp?

[ayla]

Hej!

Skulle vilja veta vad "för alltid" eller "i evighet" heter på grekiska??

Hälsn // Ayla

[moro mou]

tror att " yia panta" betyder ungefär det, eller det kanske betyder hela tiden? säkert nån mer som svarar på din fråga och kan svara bättre än migAng_elx
// Maria bye_bye

[dimitris]

Hej!

Skulle vilja veta vad "för alltid" eller "i evighet" heter på grekiska??

Hälsn // Ayla

Ya panda= Για πάντα

dimitris

[dimitris]

tror att " yia panta" betyder ungefär det, eller det kanske betyder hela tiden? säkert nån mer som svarar på din fråga och kan svara bättre än migAng_elx
// Maria bye_bye

Nej Maria!

Hela tiden är "oli tin ora" (όλη την ώρα) på grekiska.

dimitris
Aten

[Monica P]

Man kan dramatisera det lite och säga "eónia"

[dimitris]

Man kan dramatisera det lite och säga "eónia"

Ja, men det är -som du har sagt- sååå dramatiserat! flabb_flab

I'll love you till the end of the world... och så vidare!

dimitris

[moro mou]

euxaristo poli dimitris!! Jag är inte så bra (än) på grekiska, men lär mig mer o mer, faktiskt mycket här på kalimera!
Ska till zakynthos på tisdag o testa mina kunskaper o säkert lära nåt nytt :)
och jag tränar "oli tin ora" ;)
Ha ha , har förstått att det e mycket drama i det grekiska språket, älskar passionen och dramatiken i både språket och hos grekerna.
// Maria