ewa.c
2006-11-22, 15:37
Kan någon snäll människa hjälpa mig att översätta en låt av Peggy Zina:) ???
"Sou d´orkizomai"
Osa den tolmisa na po
pote mou se kanena
Fainetai irthi i stigmi
se sena na tha po
Kano pos dithen polemo
m´afino ena ena
Ola ta kastra sto kormi
gia na paradotho
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
pos tha se agapao mia zoi
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Osa den ithela na do
mou aniksan ta matia
M´ena fili sou dinato
fonazoun oi ouranoi
Kai kanan katheti palio
thripsala kai kommatia
Tora apla gia na sotho
pethaino i trelli
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
pos tha se agapao mia zoi
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Tack snälla snälla! Vet ungefär vad refrängen betyder och tycker den är så vacker!!
/Ewa bye_bye
"Sou d´orkizomai"
Osa den tolmisa na po
pote mou se kanena
Fainetai irthi i stigmi
se sena na tha po
Kano pos dithen polemo
m´afino ena ena
Ola ta kastra sto kormi
gia na paradotho
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
pos tha se agapao mia zoi
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Osa den ithela na do
mou aniksan ta matia
M´ena fili sou dinato
fonazoun oi ouranoi
Kai kanan katheti palio
thripsala kai kommatia
Tora apla gia na sotho
pethaino i trelli
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
pos tha se agapao mia zoi
Kai sou d´orkizomai
sou d´orkizomai
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Giati esai oti pio oraio
mou xei simvei
Tack snälla snälla! Vet ungefär vad refrängen betyder och tycker den är så vacker!!
/Ewa bye_bye