Amori, Karpathos?

[Elisabet]

Jag fick ett vykort från Karpathos tidigare i sommar. Goda vänner hade köpt en restresa och hamnat i Ammopi.

Vykortet föreställer sandstränder och det står KARPATHOS på bilden, men också Amori. Ja just det Amori. Jag har ända tills nyss läst Amopi eftersom jag visste att de var där, men så står det alltså inte.

Nu är frågan, finns det ett ställe på Karpathos med fina sandstränder som heter Amori eller är det Amopi som menas, och varför är det i så fall stavat med R?? Eller betyder det något helt annat?

Nån som vet?

[ciakoohler]

En blandning mellan grekiska o våra bokstäver tror jag.Har sett liknande en annan gång.

[Alex89]

Har stött på det här flera gånger.ibland vet man varken vad som är rätt eller fel...men som jag tror ni förstår så är det grekiska "P" ett "R"
greker brukar blanda kors och tvärs och ibland blir det omöjligt för oss som läser grekiska att förstå...alltså blir det AMORI
Fin blandning :)

[Elisabet]

Jo jag förstår det där och har tänkt på att det kan vara så, men Ammopi stavas ju med π(pi), vilket ju inte ser ut som ett latinskt r.
Om det hade varit tvärtom, alltså att det ska vara ett ρ (ro) i Ammopi och de hade skrivit p på kortet, då hade det varit en annan sak... tycker jag.

Dessutom, det är två år sedan jag var på Karp och jag var bara en halv dag i Ammopi, så minnet är inte att lita på, men jag känner inte riktigt igen byn på bilderna på kortet. Så jag är fortfarande inte övertygad om att svaret inte kan vara ett annat. Finns det nåt ställe som heter Amori?

[inkfish]

Jag tror att både cia och alex har rätt.

När du skriver med versaler på grekiska skrivs ju bokstaven r (ro) P. Rodos skrivs PODOS (har inte grekiska bokstäver på denna dator). Det är säkert det som ligger bakom blandningen.

[Elisabet]

Ja kanske, men som jag sa så är det ju tvärtom i det här fallet.

[Ella]

Kanske ska du fråga dina vänner, som ändå var där? De måste ju veta säkert?

[Elisabet]

Kanske ska du fråga dina vänner, som ändå var där? De måste ju veta säkert?De var i Ammopi, det visste jag ju redan innan jag fick kortet! Det jag tror möjligen kan ha hänt är att de också läst Ammopi på kortet och därför valt det i tron att det var därifrån.

Och kanske/antaligen är det väl också så, men jag är ändå intresserad av att höra om någon har någon annan tänkbar förklaring. Som jag sagt så får jag inte ihop logiken; att grekiskt R kan bli latinskt P, det är en sak och den sammanblandningen av bokstäver har även jag sett förr. Men att grekiskt P som ju inte alls liknar latinskt R, skulle bli R, det är för ologiskt för att jag ska köpa det rakt av... Jag tror inte heller att jag har sett den felskrivningen förr.

[karinafp]

Jag har sett den felskrivningen. Många gånger. Ang_elx På de söldukar som har Karpathos karta tryckta på sig, står det ofta Amori i stället för Amopi. Om du har någon sölduk kvar, Riitta, kan du kolla på den! ;)

Karin

[Elisabet]

Okej, tack Karin, då böjer jag mig.

[Ia]

stranden på kortet som det står Amori på er stranden på Amoopi...

[Elisabet]

stranden på kortet som det står Amori på er stranden på Amoopi...Aha, är det STRANDEN som heter så!!? Då klarnar det! Tack Ia!

[inkfish]

Det här verkar bli Kalimeras mest svårlösta fråga någonsinflabb_flab ¨

Tolkar du Ia rätt nu? Jag tolkar henne mer som att hon sett vykort där det stått Amori och att hon känt igen stranden som en av Amopis stränder. Det behöver ju inte innebära att stranden heter Amopi.

Bildgåtorna kan slänga sig i väggen, det här är den verkliga gåtan;)

Namn på stränderna i Amopi som jag hört är Small Amopi (då finns det troligen en Big också) och Lakki. Nån som kan fylla på?

[Elisabet]

Tolkar du Ia rätt nu? Vet inte, jag kanske missförstod. Tyckte i alla fall det var en bra förklaring flabb_flab

[inkfish]

Vi kan ju helt enkelt döpa om en av stränderna till det. Så slipper de slänga sina dyra tryckta vykort i sjön.:D

[Elisabet]

Googlade på Amori Karpathos för att finna svaret.
Och vad får jag upp för sida tro???

Karpathos - Diskutera med Kalimera Amori, Karpathos? Elisabet. Idag 00:52 av Elisabet · Gå till det senaste inlägget. 5, 137.
www.kalimera.nu/forums/forumdisplay.php?f=16 - 49k - Cachad - Liknande sidor


SUCK, hur ska man kunna hitta det man söker om google gör så????? flabb_flab

[ciakoohler]

Bara för din skull ska jag offra en dag där o kolla läget :D

[Elisabet]

När jag googlade så hittade jag faktiskt nåt; en holländsk sida som jag inte fattar vad den handlar om, men den räknar i alla fall upp olika platser på olika grekiska öar och under Karpathos står det:
KARPATHOS
• Pigadia
• Amori
• Arkasa
• Lefkos
• Achata, Kira Panaïa, Apella en Ajos Nikolaos
• Diafani
• Olimbos

Så Amopi kanske brukar kallas/stavas så helt enkelt? :rolleyes:

[inkfish]

Fast där framgår ju felet rätt tydligt - eftersom Amopi inte är med.:cool:

[Elisabet]

Fast där framgår ju felet rätt tydligt - eftersom Amopi inte är med.:cool:Ja det är ju det jag menar bye_bye

[Mikke]

...det finns en del små snuttstränder/vikar/hamnar söder om Amopi, som naturligtvis har namn.Ska spörja English Jon om detta snarast.
Mikke