10 000-kronorsfrågan [Arkiv] - Kalimera Grekland

inkfish

2006-07-23, 21:28

Vi har diskuterat det här förr om åren nån gång men jag minns inte om vi kom fram till nåt...

Vad heter det här fordonet? Vad säger gubben när han går hemifrån: "jag tar min xxxx och blir borta ett tag?"

Och vad ÄR det för nåt? Köper man en? Eller bygger man dem? Finns de utanför Grekland?

Tacksam för svar med vad den heter på vilket språk som helst - grekiska, engelska eller skandinaviska.;)

http://i17.photobucket.com/albums/b74/mandalaki/P1010203.jpg

Elisabet

2006-07-23, 21:43

Man tar en släpvagn, en parkbänk, en motor och ett styre. Tar bort onödiga delar och svetsar ihop och vips har man gjort sig en flakfyrhjuling med utombordare.

Har dock svårt att tro att den går igenom besiktningen utan avgasrör. Fy f*n för att sitta i de ångorna!

inkfish

2006-07-23, 21:46

flakfyrhjuling med utombordare.

Tack! Kan jag få det på grekiska också?:cool:

Har dock svårt att tro att den går igenom besiktningen

Bis... bes.... vad hette det sa du?:D

Elisabet

2006-07-23, 21:51

Kan jag få det på grekiska också?:cool: Ja visst :D

Bis... bes.... vad hette det sa du?:DSa jag nåt?

inkfish

2006-07-23, 21:52

Sa jag nåt?

Nä, tänkte väl det.flabb_flab

Elisabet

2006-07-23, 22:02

Men den är underbar! Var hittade du den? Fick du skjuts? ;)

inkfish

2006-07-23, 22:05

Titta noga så känner du nog igen parkeringen vid taxistationen i Pigadia, Karpathos. Taxikillarnas vita bod syns där bakom. Naturligtvis är xxxx parkerad just UTANFÖR parkeringen.;)

Tänkte faktiskt aldrig på att be om skjuts men det hade ju varit nåtflabb_flab

SteffTee

2006-07-23, 22:09

Ja det är en fråga som vi alla vill veta svaret på. Jag har vb bilden till mina vänner på Antiparos så får vi se om dom har något bra svar. Annars går denna mackapär under namnet "jordfräs" bland oss Skandinaver på AntiP. En ombyggd sådan med sittbänkar och förarhytt (!!), samt trimmad, har Georgeos på gyropita-stället 5F och den åkte jag en sommar med på, på en vådligt resa till St Georgios på södra delen av ön. Tur man var utrustad med en 4L termos fylld med Retsina+7up.

EDIT: Han, Georgeos, kallar den för "Crazy Machin"

Elisabet

2006-07-23, 22:10

parkeringen vid taxistationen i Pigadia (...) Naturligtvis är xxxx parkerad just UTANFÖR parkeringenAHA, var det en TAXI flabb_flab Då har du ju stavat nästan rätt. Bara tre "siffror" fel klapp_klap

Elisalinn

2006-07-23, 22:13

Enligt min käre make, heter detta Belostraktor, fanns även att beskåda i Sverige för länge sedan. Den går att hänga på ett plogblad framtill och även utrustning för potatisplockning. Flaket bak, ser ut som ett "hembygge", säkerligen praktiskt.

Hena

2006-07-23, 22:16

Vilken underbar bild :) Eller närmare bestämt underbart fordon!

Jag tycker att det ser ut som om de har satt dit en utombordare ... :confused:

Väntar spänt på vad denna kallas! flabb_flab

Hena _B-anana

karinafp

2006-07-23, 22:17

Vi kallar den för "puttifräs". flabb_flab Finns ett flertal på Karpathos. Ses ofta fullastade med jordbrukspryttlar samt en gumma bredvid gubben som kör. Puttrandet hörs lång väg, speciellt tidiga morgnar när man behöver sova ut efter en lång natt..:o

Hena

2006-07-23, 22:18

Jaha... och där fick jag svaret fortare än jag hann blinka :)

Hena

SteffTee

2006-07-23, 22:54

Enligt min käre make, heter detta Belostraktor,

Jäpp, Googlar du Belostraktor får man ett par träffar och i en av dem refererar det t o m till jordfräs, allt enligt mitt tidigare inlägg :-)

Elisabet

2006-07-23, 22:55

Enligt min käre make, heter detta Belostraktor, fanns även att beskåda i Sverige för länge sedan. Inte för att jag är någon expert på Belostraktorer, men jag tvivlar på att detta är en sådan.

Belos är ju ett gammalt svenskt företag som bland annat tillverkar arbetsfordon av "traktorliknande" modeller och att det har funnits modeller som liknar denna är troligt, men skulle det här vara ett svenskt fordon exporterat till Karpathos för längesedan? Njaa...

Hittade på Belos hemsida en gammal bild av en Belosmodell med plog. Vissa likheter finns det ju, helt klart.

http://s15.photobucket.com/albums/a394/KebneKajsa/history3.jpg

Mats Fredsson

2006-07-23, 23:52

Hej alla!

Jovisst är det något liknande Belostraktor!

Jag hittade en bra sida med massor av info:
http://belos.plingeling.net/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl

Där finns det mesta, och lite till, att veta om Belos "enaxlade traktorer"!klapp_klap

Kan ju skicka med en bild på ett av detta förträffliga redskap:
http://belos.plingeling.net/yabbfiles/Attachments/belos272.jpg

inkfish

2006-07-24, 11:23

CamillaN

2006-07-24, 12:44

Min morfar hade en sån. Vi sa alltid jordfräs. Man kopplade av och på den på själva kärran och när man "plöjde" i jorden så gick man bakom den och tryckte ner hmm ... "plogbladen". Sen med kärran på så hade man det ju som fordon .. men fort gick det inte.

inkfish

2006-07-24, 15:46

Här är svaret jag fick från Grekland:

We call them TRAÇTER, this vehicle is two parts, the
> front wheels that can be substituded with tracktors matalic wheels to dig
> the ground and the back part that farmers need to transfer things.

- vilket väl ger vid handen att en Belostraktor ligger väldigt nära till.

Det skrevs på grekiska också i mailet, tyvärr kom de bokstäverna inte fram rätt men jag är rätt övertygad om att där står ΤΡΑΚΤΕΡ (vilket i sig är en underbar stavningflabb_flab )

Arne

2006-07-24, 15:57

Det finnes även en mindre lyxig variant för den med knackig budget...

Ingen extra utrustning, men väl så funktionsduglig!!! Vi kallar dessa fordon för "Grek-Knallert"

http://www.sendpix.com/albums/06072406/kt95ti9hfv/

Arne

inkfish

2006-07-24, 15:59

Grekknallert var en underbar benämningflabb_flab

Vilken ö?

Riitta

2006-07-24, 16:26

Vi såg dessa fordon flera gånger på Karpathos också:)

Riittabye_bye

Arne

2006-07-24, 17:08

Det var Arki, Ön som Gud glömde. Kanhända fordonet är öns enda motordrivna??

Arne

Brige

2006-07-24, 17:24

Det var Arki, Kanhända fordonet är öns enda motordrivna??
Arne

:Dflabb_flabflabb_flab Inte helt uteslutet faktiskt;):rolleyes:Ang_elx

/Birgitta

Janérik

2006-07-25, 00:40

Hmm, inte visste jag att detta var en så svår fråga, jag har ju faktiskt i min gröna ungdom sålt liknande maskiner.
De kallas egentligen tvåhjulstraktor, till dessa har man sedan kopplat ett släp som är utrustat med sittplats men man kan också koppla en massa annat till dem.
På den plats jag jobbade med försäljning av dessa maskiner hade vi ett litet specialbygge som vi använde för att välta gräsmttor med, den kunde man sittande köra runt på gräsmattan tills den var klar.
Nu tror väl alla att jag skämtar men jag har till och med en länk till http://www.hondapower.se/?id=1632 som visar själva tvåhjulstraktorn (dock inte av samma fabrikat som de i Grekland), tyvärr säljer inte Honda utrustning till maskinerna och jag orkar inte söka rätt på dessa nu men knalla in på närmaste Honda trädgårdsbutik så kan de säkert visa broschyrer.

Mvh Janérik

SteffTee

2006-07-28, 07:22

Hi hi, vilket engagemang! SteffTee har till och med mailat bilden till Grekland vilket ju var en lysande idé. Jag har just gjort samma sak. De finns ju på många öar men jag mailade den till Karpathos där den är tagen.

Så har jag fått ett svar från mina vänner på Antiparos, jag tar mig friheten att kopiera in svaret.

YASOU STEFANAKIS THIS CALLED FREZA.THE INFRONT PART IS USED FOR THE FARMS FOR DIGGING.BUT THE OLD MEN USED TO PUT THE BACK PART TO CARRY THINGS.THAT'S ALL I KNOW FOR THIS.ARE YOU PLANNING TO BUY ONE OF THOSE?I HOPE ALL THE FAMILLY TO BE WELL,AS WE ARE.MANY KISSES TO EVERYONE //BEN

Så Freza ska det heta, iallafall på Kykladerna. Kanske det finns lokala varianter även på denna benämning?

inkfish

2006-07-28, 11:39

ARE YOU PLANNING TO BUY ONE OF THOSE?

Hihiflabb_flab

Du får svara: "Nej, inte alls, vi är bara en samling Greklandsdårar på Internet som INGET samtalsämne rörande Grekland är för litet för"

;)

SteffTee

2006-07-28, 12:24

Hihiflabb_flab

Du får svara: "Nej, inte alls, vi är bara en samling Greklandsdårar på Internet som INGET samtalsämne rörande Grekland är för litet för"

;)

Det var ungefär det jag svarade. Men omfattningen av våra diskussioner och varför just detta kom upp besparade jag dem. Det är ju ändå högsäsong och jag vill inte tynga deras tankar med att deras kamrat i Sverige "has gone crazy" just när de har som mest att göra -:)

Elisabet

2006-07-28, 12:46

Då man vi lägga Freza=tvåhjulstraktor till ordförrådet!
Användbart _B-anana

Arne

2006-07-28, 14:51

Det här med Antiparos ja... Om jag får tillåta mig en utvikning. Vid vårt allra första besök på ön under 1998 upptäckte vi att det fanns en "Freza" tjudrad vid en pelare utanför öns järnhandel. Ja, den stora butiken just där huvudgatan börjar vid hamnen. Första till höger efter resebyrån.

Prydligt inpackad i plast men utan flakvagn. Splitter ny. När vi några år därefter besökte ön fann vi samma Freza utanför järnhandeln. På vår fråga om jordfräsen fick vi till svar att den icke var till salu, och att densamma under senvintern 1998 beställts av en öbo som emellertid i väntan på leverans kom på obestånd. Han löste aldrig ut den.

Nu lät alltså chefen för järnhandeln frezan stå där androm till varnagel och beställaren att skämmas. År efter år.....

Någon som i år varit på Antiparos och vet om frezan fortfarande står tjudrad vid sin pelare?? Jag ska ha en bild på frezan men den bilden ligger på diaformat och blir svår att finna i de hundratals bildmagasin jag har.

Arne

SteffTee

2006-07-28, 20:35

Någon som i år varit på Antiparos och vet om frezan fortfarande står tjudrad vid sin pelare?? Jag ska ha en bild på frezan men den bilden ligger på diaformat och blir svår att finna i de hundratals bildmagasin jag har.

Arne

Jag får väl kolla nästa år. Hos järnhandlaren kan man dessutom köpa en paximadi. Det behövde vi under en resa när dragstången till lillgrabbens skrinda gick sönder. Vad är nu detta? Först rätt svar kan vältra sig i Kalimeraforumets beundran!

Chras

2006-07-28, 22:57

Vad skulle Ni med ett surdegsbröd till? Går det bra att svetsa eller limma med detta. brödet är troligtvis av bästa kvalite om det kommer från Kreta.
Chras

SteffTee

2006-07-30, 14:20

Vad skulle Ni med ett surdegsbröd till? Går det bra att svetsa eller limma med detta. brödet är troligtvis av bästa kvalite om det kommer från Kreta.
Chras

Ja vi fick ialla fall en mutter när vi var i järnhandeln och sa "Thelóme ena paximadi parakálo"

Chras

2006-07-30, 15:06

Ja vi fick ialla fall en mutter när vi var i järnhandeln och sa "Thelóme ena paximadi parakálo"

För att anknyta till en annan tråd här på Kalimera, Googla, så svarades där att paximadi = bröd.
Förvånad Chras

SteffTee

2006-07-30, 16:30

För att anknyta till en annan tråd här på Kalimera, Googla, så svarades där att paximadi = bröd.
Förvånad Chras

Ja varken mitt uttal eller min stavning kanske är rätt, men en mutter bidde det. Chras får iallafall en välförtjänt applåd för sitt engagemang.
Nästa år ska jag gå in till järnhandlarens granne, vilket råkar vara bagariet, och se vad de svarar :-))
http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-gre följ länken. Ändra valet till Gre-Sve och fyll i paximadi. Svar: mutter

Nu släpper vi denna tråd som helt plötsligt hamnade långt från Frezan. Mitt fel. Jag avgår!!

inkfish

2006-07-30, 19:00

Enligt mitt lexikon har ni rätt båda två. Paximadi = skorpa på bröd ELLER mutter.:)

(Själv hade jag för övrigt en engelsk väninna, boende i Grekland, som sade sig ha klivit in i affären och bett om en avsugning när det var en målarpensel hon skulle haAng_elx)

Elisabet

2006-07-30, 19:02

http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-gre följ länken. Ändra valet till Gre-Sve och fyll i paximadi. Svar: mutterNär jag skriver paximadi får jag till svar mutter OCH skorpa.

Tillägg: Se där, inkan först, inte undra på med alla armar..