Vad betyder...

[BrittMarie]

... i exetasi tha ginei me katastoli... ?

Britt-Marie

[il]

Hej Britt-Marie

Jag tror det betyder
Undersökningen skall ske med (καταστολή kan betyda undertryckande, kuvande, dämpning, repression)

Hoppas du får ut något av det.

Kanske betyder det rent av smärtlindring ??

/ Ingegerd

[inkfish]

BrittMarie: med ledning av din tidigare tråd och ils översättning här så tror jag mig förstå vilken undersökning du ska göra. Och isåfall betyder det nog lugnande eller smärtstillande. Här i Sverige får man både lugnande och smärtstillande. Inga hästdoser men lite grand.

[BrittMarie]

Tack för svar. Nu önskar jag bara att det vore tisdag eftermiddag och allt avklarat.

B-M

[dimitris]

... i exetasi tha ginei me katastoli... ?

Britt-Marie

Är du säker på att meningen är så? Jag kan inte förstå exakt vad betyder den här meningen...

dimitris
Aten