Matallergiker

[Molla]

Hälsningar från en nybörjare. Mitt första meddelande till Kalimera...Jag och min familj far till Kreta om en vecka. Jag längar att få återvända till Grekland. För min man och snart fyraåriga dotter blir det första besöket. Vi ser verkligen fram emot vår resa.

Nu till min fråga...vår dotter är matallergiker. Hon tål inte mjölprodukter (mjök, smör, ost, fil, yoghurt m m), fisk och jordnötter. Är det någon på detta forum som kan hjälpa oss med en översättning till grekiska som förklarar detta. Det vore tryggt att ta med en översättning på resan.

Hälsningar

Molla

[monica]

.

Nu till min fråga...vår dotter är matallergiker. Hon tål inte mjölprodukter (mjök, smör, ost, fil, yoghurt m m), fisk och jordnötter. Är det någon på detta forum som kan hjälpa oss med en översättning till grekiska som förklarar detta. Det vore tryggt att ta med en översättning på resan.

Hälsningar

Molla

Här kommer en översättning från svenska till grekiska



I kori mas echi allergia sto galla, vottiro, tiri, jaorti, psari ke sta fistikia.

Vår dotter har allergi mot mjölk, smör, ost, yogurt, fisk och jordnötter.


Monica från ett svettigt Aten

[Molla]

Här kommer en översättning från svenska till grekiska



I kori mas echi allergia sto galla, vottiro, tiri, jaorti, psari ke sta fistikia.

Vår dotter har allergi mot mjölk, smör, ost, yogurt, fisk och jordnötter.


Monica från ett svettigt Aten
Toppen! Ett jättetack till dig Monica.

Mvh
Molla

[monica]

Toppen! Ett jättetack till dig Monica.

Mvh
Molla


Ingen orsak, det var så lite så.
Ha de så gott på resan

Monica

[Hellen]

Om man är så allergisk mot jordnötter att man inte kan vara i det rum där jordnötter serveras så skall man meddela detta till flygbolaget, det blir då jordnötsfritt flyg.
Vår son fick ett anfall vid en av våra resor, flygvärdinnorna var väl medvetna om problemet och fixade vatten till hans Betapred tabletter på noll-tid.

// Helén