handdator

Visa fullständig version : Hvordan uttales det?

JohnS
2013-04-30, 15:11
Er det riktig at Santorini skal uttales Sadorini ? (Når den ikke kalles for Thira)
Admirala
2013-04-30, 15:30
Bokstavkombinasjonen nt på gresk uttales som en (hard/stemt) d i motsetning til delta som er en myk d. Så svaret er ja.
JohnS
2013-04-30, 17:31
Jeg er klar over det, men siden Santorini egentlig er et italiensk navn på øya, lurte jeg på om grekerne også hadde adoptert den italienske uttalen...
Ingela A
2013-05-01, 11:14
Σαντορινη / ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ har bokstavskombinationen ντ (nt/NT) i mitten och uttlalet låter mer som d/D än som t/T. Egentligen uttalas t:et med en kombination mellan våra t och d. Mer som ett stumt t .

Ingela
Admirala
2013-05-01, 16:38
Nå fikk jeg kjæresten min, som er gresk, til å si Santorini.
N'en er der, men ganske svakt, og t'en uttales d.
Han bekreftet, da jeg spurte, at t i nt-ord alltid uttales d.
Malina
2013-05-01, 21:30
Jomen, det stämmer. Jag har alltid hört "SanDorini" - en slags blandning av ett svagt t och ett d.