Konkret stavningsfråga...

[UlfWiman]

Önskar svar på en konkret stavningsfråga.

Office Word grekiska säger en sak och jag med ordboken en annan,
sökning på "nätet" en tredje...

Grunduttryck: Den första Balkan...

alt 1: Το 1ο βαλκανικό... (Word Proofing)
alt 2: Το πρώτο των Βαλκανίων...(ordboken och jag)
alt 3: Η πρώτη Βαλκανική... (sökning på Internet) "helt fel"

Det finns ytterligare ett alternativ(Subtitles Spell Check)... men vilket är det rätta?
Eller är de båda första korrekta?

//Uffe

[UlfWiman]

Ett tillägg... "Den" syftar på ett substantiv i singularis.

//U

[karinafp]

Ett tillägg... "Den" syftar på ett substantiv i singularis.

Vilket är substantivet? Man måste veta vilket genus det grekiska ordet har.

[UlfWiman]

Objekt: φιλμ (filmen)

//Uffe

[sjöborren]

Film är neutrum ... så det ska vara to film.