handdator

Visa fullständig version : Spiskummin

Yanna
2010-09-21, 19:20
Finns det spiskummin på Kreta? Jag har letat men inte hittat...eller så förstår jag inte att jag hittat det. Kummin hittar jag, men det är ju inte samma sak..
När jag försöker översätta blir det bara kummin (κύμινο)
Så vad heter spiskummin på grekiska? :rolleyes:

Yanna
MonkanS
2010-09-21, 22:22
Men det måste väl finnas spiskummin på Kreta.. ?!?
Jag har nu tittat på översättning av spiskummin.. men hittade inget där. När jag Googlade på kummin så hittade jag att där att är samma ord för både vanlig brödkummin och spiskummin. Men nån skillnad i ordet på måste det väl ändå vara på dessa?? Det är ju stor skillnad i smak på dessa båda kryddor.
Homeros
2010-09-22, 09:26
När man använder sig av Google "översätt" från svenska-grekiska så får man detta ord: κύμινο för spiskummin.
Det engelska order är ju cumin, och jag tror att de flesta vet vad detta är på Kreta.
/Homeros
Yanna
2010-09-22, 10:09
Nu har jag googlat lite och fick fram svaret, som är som du säger Homeros, men jag ville också veta vad isåfall kummin heter och hittade detta svar:
Spiskummin heter cumin på engelska. Vanlig kummin heter caraway.

När man använder sig av Google "översätt" från svenska-grekiska så får man detta ord: κύμινο för spiskummin.
Det engelska order är ju cumin, och jag tror att de flesta vet vad detta är på Kreta.
/Homeros

Yanna
MonkanS
2010-09-22, 12:37
Men ja just det.. nu gick det upp ett ljus här.. caraway står det ju på de där Fazers smala goda knäckebitar med kummin i. Tänk vad mycket man lär sig genom Kalimera.. ;)

Nu har jag googlat lite och fick fram svaret, som är som du säger Homeros, men jag ville också veta vad isåfall kummin heter och hittade detta svar:
Spiskummin heter cumin på engelska. Vanlig kummin heter caraway.
Yanna
2010-09-23, 14:42
Nu har jag hittat spiskummin/κύμινο. På Marinopoulos (Carrefour).

Jag hittade också 750 gr honung för endast 3.90
Halloumi för 2.34. Jättebilligt, men jag har inte smakat den än. Den var iaf grekisk.
Jag såg också Kefir, men köpte ingen, ca 1,20-1.30, fast det var inte en liter. Tycker yoghurt är godare och den var billigare i varuhuset än i supermarketena.
Jag kollade sprithyllorna också och såg att 1,5 liter vin...rött/vitt/retsina kostade 1.84!
Glada priser för en pensionär! :D

Yanna