Visa fullständig version : Tips om Tinos
NU är det bokat och betalt. Nästa års resa börjar vid midsommarhelgen och ska vara i tre veckor. Åker med SAS till Aten. Vi har ändrat våra första planer helt, så nu är det tänkt att vi ska till Tinos, Milos och Sifnos. Så, ni som vill dela med er av Tinos, passa på! Jag har hittat några bra hemsidor om Tinos, annars så finns det inte så mycket, än så länge.bye_bye Ramses
Marianne
2008-10-08, 23:16
Jag vill bara säga: Grattis till valet! Vilka fina öar ni har valt.
Vi besökte Tinos för första gången i juni, planen var att återvända i september (men det kom mycket jobb i vägen, så resan utsattes), men vi övervägde också just kombinationen Milos och Tinos, hade dock svårt att hitta bra båtförbindelser, hoppas det lyckas bättre för er (september var kanske en dålig tid för bra förbindelser?).
Både Lissi och jag har ju lagt ut fotoresebrev från Tinos i somras. Där finns kanske lite tips. Annars rekommenderar jag Jannes guide, där finns i alla fall tips!
Hyr helst ett fordon av något slags, det är en ö som förtjänar att man ser hela ön. Vi använde också buss och taxi, men hyrde bil några dagar och det var det bästa!
Men fråga gärna igen, lite mer precis kanske...:)
Hur som helst: Bra val av öar!
Ja, ert fotoresebrev var verkligen jättefint och inspirerande. Vi ska nog vara på ön ca. en vecka. Har tänkt röra på oss en del, bo på några olika ställen och försöka ha bil hela tiden. Nån e-guide om Tinos hittar jag däremot inte.
Nån e-guide om Tinos hittar jag däremot inte.
Det finns ingen e-guide utan info finns på CD:n Mera Kalimera som finns att köpa! Suverän guide!
Jag kan skriva lite info mer personligt i inboxen med lite adresser...
MEN TINOS ÄR ETT SUVERÄNT VAL!!! Dit åker jag v 44 OCH till sommaren igen, ev samma tid som ni är där, annars veckan efter...
Lissi
Ja, Lissie du får gärna ladda boxen med inspiration.
Det finns ingen e-guide utan info finns på CD:n Mera Kalimera som finns att köpa! Suverän guide!Säljs den fortfarande? :o I så fall - var kan jag köpa den?
Det trodde jag, men nu hittar jag inget om den....Janne kanske tycker den är för inaktuell..:confused:..eller har jag missat var det står om den..
Jag föreslår att Du skriver till honom och frågar!
Lissi - som har stor glädje av sin CD
Hej Ramses!
Visst är det skönt att ha flygstolarna inbokade! Vi åker ju den 17/6 ocxh startar med fyra nätter på Syros, för att anlända till Tinos på söndagen efter midsommar. Jag skickar några länkar till din inkorg om Tinos, som vi har hittat och tyckt varit matnyttiga!
Ha det gott!
Hälsningar Ullis
OJ, det blir Kalimeraträngsel där i sommar!:D;) samma vecka också!
Lissi
Hoppsan! Vad trevligt! För oss är det premiär för Tinos, vi ska stanna i 9 nätter strax utanför Chora är det tänkt. Ska bli härligt! Midsommar firar vi igen hos vår hyresvärd Yannis, som vi vid förra besöket bjöd in på matjessill och OP Andersson- han tyckte att sillen var ätlig men snapsen riktigt avskyvärd :D! Han har dock en inbjudan igen, vi får se om han nappar...
Hälsningar Ullis
Vi föll ju pladask för ön i somras och bestämde oss på stående fot för "repris" 2009...12 nätter blev det då, men nästa sommar har vi tänkt en vecka. Vi har inte riktigt bestämt om vi ska direkt dit den 18 juni, eller om vi först åker en vecka med bil runt Evia och sen åker vidare till Tinos 25 juni....Så hoppas vi på en vecka på Andros ELLER Syros också...Det är ju LÅNG tid att planera..
Det kanske kan bli en "mini-mini-Kalimeraträff" på Syros om det vill sig?
Lissi - som åker till Tinos 25 okt också:D:D:D
Marianne
2008-10-12, 11:59
Nån e-guide om Tinos hittar jag däremot inte.
Men det måste ha funnits en e-guide, min kommer möjligen också från Mera-Kalimera eller...:confused: - jag skulle tro att Janne jobbar på att få ut fler guider innan nästa säsong och då tror jag Tinos kommer att finnas med. Vad säger du, Janne? Det var väldigt mycket fina tips och bilder på den "gamla" cd:n.klapp_klap
Det finns info om Tinos på Mera Kalimera guiden. Vill tacka för responsen i tråden, tack särsklit Lissi och Marianne för material, fantastiskt. Kanske blir det några som syns i sommar, det vet man ju aldrig.
Marianne
2008-10-21, 13:11
Hoppas den lilla broschyren kan vara till lite nytta - vi fick, som sagt, några extra exemplar lite här och var när vi var på Tinos.
Vi vill gärna återvända, men intill vidare så har vi inga Greklandsbiljetter liggande (men det kan ju ändra sig snabbt:)).
Livet består ju även av många andra både plikter och förnöjelser än Grekland;) - tro det eller ej...:D
Stjäl en gammal tråd här och fortsätter på samma ämne.
Vi har lite funderat på att åka till Tinos i sommar, mycket för att det är en kort transfer från Aten och vi skulle komma fram i vettig tid (mot om vi far till Naxos).
Vi reser med två barn (3,5 år och 4 månader) och har som krav att vi ska ha pool och AC på rummet samt kök.
Vad tror ni som varit på Tinos, kan vi komma fram till Tinos 17/6 kl 17.00 och lyckas hitta detta till ett vettigt pris på en ort som vi kan slappa på mot en vecka? Vad heter i så fall orten ni vill rekommendera? Kan ni till och med rekommendera ett hotell?
Vi vill ha relativt nära till mat, dryck och glass och inte alldeles för många trappor att dra barnvagnen i.
Mvh Janérik
Tinos är en härlig ö och vi har åkt runt en del, men så många hotell med pooler såg vi inte, fast det beror ju på att vi inte kikade efter det heller.
Där kommer att vara massor med roomsare vid båten, men ni vill väl inte chansa förstår jag utan vill ha förbokat.
Bestämmer ni er för att åka dit så måste vi utbyta tel nr...Vi kommer den 19 juni efter lunch:)
Lissi - som räknar dagar!
Det verkar bli Kalimera anstormning till Tinos i midsommar helgen, vi är 6 personer som beräknas ankomma dit den 19/6.
Beträffande Janériks fråga om hotell, läste jag i Mariannes resebrev från 2008 följande :
"Vårt absolut bästa boende i Grekland någonsin: Golden Beach vid Agios Fokas stranden, 1,5 km från Tinos centrum."
Kanske det kan var något?
Tobbe
"Vårt absolut bästa boende i Grekland någonsin: Golden Beach vid Agios Fokas stranden, 1,5 km från Tinos centrum."
Kanske det kan var något?
Tobbe
Ett jättefinnt ställe och platt väg att gå till från Tinos stad...men "bara" en naturlig pool modell stor att bada i;)
Så kul med Kalimeraträff på Tinos...:D:D_B-anana
Lissi
Marianne
2009-05-27, 18:02
Förstår att det lockar med en ganska kort transfer, Janérik.
På Golden Beach Hotell, där vi bodde några nätter, finns inte pool, men endast några meter till sandstranden. Vi bodde i annexet alldeles till höger när man går in till Golden Beach Hotell, tre studios ligger där, nr. 11, 12 och 13. Vi hade nr. 12 som passade till oss två pers., de andra är lite större och passar till familjer (jag minns inte helt precis skillnaden mellan de två, kanske är 13 bäst men jag är inte säker. Sedan finns bungalows och dubbelrum bakom själva Golden Beach Restaurang. Vi betalade 60 euro i juni 2008 för vår studio nr. 12, jag tror att priserna för just nr. 11, 12 och 13 ligger aningen under de andra rum och bungalows.
Golden Beach Hotell ligger väl ca 2 km utanför stan.
På väg ut till Golden Beach Hotell passerade vi Aeolos Bay Hotell, just vid bygränsen, ganska nära det hotell som Lissi bodde på. Väldigt nära stranden, men inte i den bästa ändan av stranden, man måste gå några hundra meter för att komma till bättre sandstrand. Aeolos Bay har swimming pool och det ser fint ut på bilderna, men papper är tacksamt, vi tyckte det såg trist och ocharmerande ut - men har ju inte varit inne och sett det, så vad vet jag egentligen? Betyder det mycket att man har pool så har det ju också ett värde och man får kanske kompromissa på idyllen.
Mellan Aeolos Bay Hotell och Golden Beach Hotell tror jag att det fanns i alla fall ett ställe mer med pool, men jag minns tyvärr inte namnet - och det låg lite innåt land, några hundra meter, kanske en km innåt land från havet sett. Jag har för mig att jag kollade priset någon gång - och minns att det inte var just billigt.
Tinos är mycket populärt bland grekerna speciellt i helgerna. Jag skulle inte komma till Tinos och räkna med att få rum utan reservation till en helg, dvs. inte heller om jag kom dit ons-tors-fre-lördag och räknade med att stanna över helgen.
Tack för tipsen hittills!
Att åka dit obokad skrämmer inte så mycket, rum får vi säkert men om vi måste ut till helgen så är det bara att åka vidare. Vad som verkar vara problem är ju tydligen kravet på pool men det verkar ju också gå att lösa, på något sätt brukar det också kännas som att grekerna gärna försöker lite extra då man har barnvagnen med sej.
Sedan är det lite dåligt med kommunikationen vidare också, vi ska åtminstone till Naxos och dit finns ingen förbindelse. Detta kan iofs lösas med att vi tar Paros först, dit finns bra med kommunikationer.
Vi får fundera lite mera, vi har också fått erbjudanden på Naxos som verkar intressanta.
Mvh Janérik
Där kommer att vara massor med roomsare vid båten,
Lissi - som räknar dagar!
Tinos är mycket populärt bland grekerna speciellt i helgerna. Jag skulle inte komma till Tinos och räkna med att få rum utan reservation till en helg, dvs. inte heller om jag kom dit ons-tors-fre-lördag och räknade med att stanna över helgen.
Nu är det lite olika bud bland Tinos-anhängarna ;):rolleyes:
Vi har alltså tänkt oss att anlända till Tinos fredagen den 19/6 (ihop med Tobbe S) totalt 6 personer.
Kan det verkligen vara möjligt att det ska vara problem såpass tidigt i juni. Visst, det är helg men rumstillgången på ön borde väl vara dimensionerad för större anstormning i augusti ?
Lars (som inte gillar att förboka)
Marianne
2009-05-28, 10:48
Lars (som inte gillar att förboka)
Det förstår jag! Och det är möjligt att det inte är något problem, men jag själv skulle inte komma till Tinos utan förbokning om jag räknade med att bo där i helgen och hade speciella önskemål, men jag vet inte säkert hur det är med bokningarna i juni i år.
När Peter kom till Tinos i september förra året, jag tror det var en fredag (kanske lördag) då var det helt omöjligt för honom att få ett rum (och han är mycket van Tinos-resenär), det lyckades honom till sist att få en säng hos en god vän, om inte jag minns fel. Vi hade också planer om att besöka Tinos i september (tyvärr kom vi aldrig iväg) och på Golden Beach Hotell kunde de bara erbjuda ett mycket dyrt rum första natten (som var i helgen), 100 euro tror jag de ville ha. Jag minns också att vi försökte få ett rum när vi var där nere i helgen 21 eller 22 juni men kunde först få rum om måndagen den 23 juni.
På Blue Bay Teresa (strax bredvid Golden Beach Hotell, men mycket enklare standard) bodde vi lördag natt, där fick vi deras sista rum. Söndag bodde vi i Panormos - inga problem med att få rum där!
Hur det är i år - eller på andra ställen - vet jag inte. Själv skulle jag nog maila något ställe och höra mig för lite om läget. Visst är det något av charmen när man luffar, att man inte förbokar men kan improvisera och göra som man känner när man är där.
Lycka till!
Det kanske är svårare om man kommer på en fredag, men faktum är att det var roomsare vid varje båt som kom även helger den tid vi var där. Detta vet vi eftersom makens stora nöje är att stanna och titta vid så många båtar som han råkar se när de kommer;). .och en promenad efter hamnen en eller ett par ggr per dag/kväll ingår ju....Men det är klart det kanske var alla dem som hade sämre rum som var där...(Utom Nikoleta förstås som har mysiga rum nere på den inbyggda gården). Vill man ha alldeles speciella krav så ska man självklart boka.
Vi har givetvis bokat våra 10 nätter innan.
Vi åker ut från Rafina 19 juni kl 8.05 eller 8.15, kommer inte ihåg exakt tid.
Lissi - som om exakt 20 dagar och 16 timmar åker iväg!!!
Det kanske är svårare om man kommer på en fredag, men faktum är att det var roomsare vid varje båt som kom även helger den tid vi var där. Detta vet vi eftersom makens stora nöje är att stanna och titta vid så många båtar som han råkar se när de kommer;).
OK, det låter bra.. När på året var detta förresten ?
Och du, maken din, han vet väl att vi har en intressegrupp på Kalimera som heter "Båtnördar" :)
Lars
PS. Tack även till Marianne för svar.
När på året var detta förresten ?
Och du, maken din, han vet väl att vi har en intressegrupp på Kalimera som heter "Båtnördar" :)
Lars
Vi anlände dan före midsommar tror jag bestämt...alltså 19 juni
Angående båtnördar så har jag inte vågat tipsa honom om denna intressegrupp...det räcker med all fotboll:D:D
Lissi
Då var det dags igen... :D Jag citerar och kommenterar i inläggens ordning. Jag orkar inte redigera... Ni får pussla ihop svaren själva.
Till att börja med så kan det vara svårt att hitta ett ställe med både pool och studios med kök. Det finns säkert, med inget jag känner till.
Vad tror ni som varit på Tinos, kan vi komma fram till Tinos 17/6 kl 17.00 och lyckas hitta detta till ett vettigt pris på en ort som vi kan slappa på mot en vecka? Vad heter i så fall orten ni vill rekommendera?
Största chansen att hitta just studio och pool är i Porto. Den orten ligger ca 6 Km från Tinos stad. Personligen är jag inte längre så förtjust i Porto just för att man har byggt ut där så mycket med hotell osv. Men hotellen brukar ha bussar som går t o r Chora enl tidtabell om man vill tillbringa lite tid där.
På väg ut till Golden Beach Hotell passerade vi Aeolos Bay Hotell, just vid bygränsen. Väldigt nära stranden, men inte i den bästa ändan av stranden, man måste gå några hundra meter för att komma till bättre sandstrand. Aeolos Bay har swimming pool och det ser fint ut på bilderna, men papper är tacksamt, vi tyckte det såg trist och ocharmerande ut...
Mariannes tips här kan vara ett intressant alternativ om ni vill bo i Chora men ändå lite i utkanten. Ligger rätt lugnt. Jag tror inte det är så dyrt men det är tveksamt om de har studios. Men det har byggts en del precis där som ser ut som studios, men jag vet inte om de tillhör hotellet? Det kan vara något annat. Jag tycker det ser rätt hyfsat ut, men jag är van vid att bo på "hotell" just på Tinos och har kanske lite svårt att vara opartisk... Ang_elx De har en hemsida.
Mellan Aeolos Bay Hotell och Golden Beach Hotell tror jag att det fanns i alla fall ett ställe mer med pool, men jag minns tyvärr inte namnet - och det låg lite innåt land, några hundra meter, kanske en km innåt land från havet sett.
Marianne! Du måste kolla ditt ögonmått! ;) :D Alonia ligger 800 m från stranden och därifrån kan du inte se att det finns pool. Men du har helt rätt ändå. Det finns ett nybyggt hotell precis där du säger. Mycket flott och säkert tämligen dyrt. Jag var där med Stelios i höstas och tog en öl. Tyvärr kommer jag inte ihåg vad det heter men det kan jag kolla om så skulle önskas. Men det är toppklass. Men har troligtvis studios!
Tinos är mycket populärt bland grekerna speciellt i helgerna. Jag skulle inte komma till Tinos och räkna med att få rum utan reservation till en helg,
Det här är lite märkligt. Tidigare var det aldrig några problem att få rum på Tinos i Juni. Inte ens på helgerna. Men Tinos har tyligen blivit otroligt populärt att besöka de senaste åren. Det är möjligt att kyrkan spelar in in eller så kanske Grekerna börjar få det lite bättre ställt och kan "slösa" lite mer på resor och nöjen...?
Sedan är det lite dåligt med kommunikationen vidare också, vi ska åtminstone till Naxos och dit finns ingen förbindelse. Detta kan iofs lösas med att vi tar Paros först, dit finns bra med kommunikationer.
Det är MYCKET märkligt att det inte finns någon förbindelse mellan Tinos och Naxos längre... :eek: Jag fattar inte det. Förr fanns det mängder. Men det är rätt lätt att åka över Paros eller Myconos. Min erfarenhet de senaste åren är att det ofta finns fler förbindelser än vad som står på GTP. Man får kolla direkt när man kommer till ön helt enkelt.
Kan det verkligen vara möjligt att det ska vara problem såpass tidigt i juni. Visst, det är helg men rumstillgången på ön borde väl vara dimensionerad för större anstormning i augusti ?
Precis. Jag tycker också det verkar konstigt. Men Tinos ÄR en populär (och helig) ö bland Grekerna. Har de dessutom fått det lite bättre kanske de åker ut till öarna lite mer. Och eftersom det finns ytterst lite turister på Tinos kanske Grekerna vill åka till en ö där de slipper det värsta Turistbrötet... :eek:
När Peter kom till Tinos i september förra året, jag tror det var en fredag (kanske lördag) då var det helt omöjligt för honom att få ett rum (och han är mycket van Tinos-resenär), det lyckades honom till sist att få en säng hos en god vän, om inte jag minns fel.
Brrrr.... Påminn mig inte. Det var lite svettigt där ett tag innan jag fick tag på Stelios. Men hans gästrum passade mig perfekt första natten. :D Det var en Lördag förresten. På Söndagen "tömdes" Tinos på folk och jag flyttade ner i en stor studio under hans hus och bodde där ett antal dagar. Jag hade t o m egen rumskatt... :D Puttis. :p Jag har fortfarande ärr på höger underarm efter honom. :D Hoppas han mår bra. Stelios lovade att mata honom åt mig.
Men Stelios berättade när jag kom att det inte fanns ett enda ledigt rum på hela Tinos. Det var andra helgen i Sept. Grekerna har börjat fira "slutet på sommaren", snart börjar skolan, på ett sätt som inte fanns förr. Det har börjat de senaste åren.
Tinos största hotell Tinos Beach tror jag har studios och pool också. Ligger ca 3 Km från Chora. I Kionia. Inte direkt något kul ställe egentligen.
Jag ska ändå ringa ner till Stelios någon gång snart. Ska jag höra mig för?
Jag minns också att vi försökte få ett rum när vi var där nere i helgen 21 eller 22 juni men kunde först få rum om måndagen den 23 juni.
Jag tycker det låter märkligt. För det borde inte vara några problem att få rum på Tinos den tiden. Men jag betvivlar inte ditt ord Marianne. ;) :D
Jag undrar om det kan vara så att ni råkade komma vid någon speciell högtid eller annan sådan händelse? Grekerna firar ju massa sådana saker som inte vi gör. Eller känner till. Och speciellt på Tinos.
Eller så kan det vara "Nu firar vi början på sommaren fest..." Precis som de har börjat fira slutet.
Jag har för mig att det är ca två veckor före 15:e Aug som en ANNAN kyrka på Tinos har ett stort firande. Och den ligger på vägen mellan "mitt" hotell Alonia och Chora. Så det gäller att se till att vara nere i stan innan det brakar loss eller stanna kvar och äta på hotellet...
Men det BORDE inte vara svårt att få rum i slutet av Juni. Inte ens på helgen. :confused:
Låter ju lite så där om det kan vara svårt med rum på helgerna. Jag kan bara inte bestämma mej för hur vi ska göra. Vi vill till Naxos och vi vill till någon annan ö. Det är kort transfer till Tinos så det vore smidigt.
Jaja, vi har 20 dagar på oss ännu, om någon hittar på nåt trevligt så är Tinos fortfarande intressant men vi vill nog helst stanna en vecka om vi en gång åker dit.
Mvh Janérik
Kalimera
2009-05-29, 07:43
Vi vill till Naxos och vi vill till någon annan ö.Har ni varit på Sifnos?
Marianne
2009-05-29, 09:11
Vi kom till Tinos tisdag 17/6, det var underbart lugnt och mycket få turister.
Om fredagen (det var då Lissi kom till Tinos) började det blåsa och om lördagen var det MÄRKBART mycket fler folk på stan om kvällen. Från lugna kvällar dagarna innan var det just om lördagen (den 21/6) fullt vid stort sett alla bord på cafeer och tavernor nere vid hamnen (mitt i stan). Det var greker som var på besök och det var verkligen livligt.
Vi besökte kyrkan just den här eftermiddagen/kvällen och det var SÅ mycket folk, vi fick vänta länge i kö för att komma in. Det var t.o.m. flera barndop i kyrkan när vi var inne där - kanske det är förklaringen?
Det var inte pingsthelgen, men det kan ha varit någon annan särskild dag som jag inte känner till, eller så är det ofta så just på Tinos om lördagen, jag kan inte svara på det?!
Jag tycker inte detta ska avhålla någon från att besöka Tinos, men kanske bara att man kollar läget på förhand, det är ju lätt att ringa eller maila till några av de ställen som nämnts - undrar hur Nikoletta hade det med plats den helgen, Lissi, minns du om hon hade lediga rum om lördagen?
Väljer man Tinos Beach Hotell (stort och inte särskilt charmerande att se på) i Kionia då väljer man att inte bo i stan, lugnt och nybyggt område, fint att bada men inte den där genuina grekiska stämningen som man får i Chora. Inte heller Porto tycker jag har det genuina, det är mest nybyggda pensionat även om flera ser riktigt läckra ut.
Om jag kom mitt i veckan så skulle jag inte vara så nervös, speciellt inte om jag var inställd på att åka till Panormos, Pirgos, Kolimbithra eller någon annan ort till helgen om det visade sig svårt att få rum om lördagen.
Kanske även finanskrisen betyder att det inte är så fullt... - skicka iväg ett mail och lyssna lite, det är mitt bästa råd!
Har ni varit på Sifnos?
Tack för att du gör det enklare för mej och inte hittar på en ny ö jag är sugen på att åka till ;)
Ja, vi har varit på Sifnos och bott både i Kamares och Faros. Är väl inget dumt ställe det heller, finns båt så att vi är framme vid 20.30 på kvällen vilket väl är acceptabelt, blir bara drygt 24 timmars resa.
Jag har inte tittat på Sifnos så mycket men tittade lite nu, de hotell som jag hittade enkelt kostade från ca 100€ men det är ju frågan om hur mycket luft de har i prislistan då.
Kan alltså vara ett alternativ också Ang_elx
Mvh Janérik
Om jag kom mitt i veckan så skulle jag inte vara så nervös, speciellt inte om jag var inställd på att åka till Panormos, Pirgos, Kolimbithra eller någon annan ort till helgen om det visade sig svårt att få rum om lördagen.
Kanske även finanskrisen betyder att det inte är så fullt... - skicka iväg ett mail och lyssna lite, det är mitt bästa råd!
Egentligen håller jag väl med dej. Dels är jag inte nervös för att bli utan rum, det blir man inte men det kan i värsta fall bli högt i tak och dels är det enkelt att skicka ett mail och fråga. På något sätt tycker jag att det känns fel att skicka ett mail till Tinos och fråga om boende om jag ändå åker till Naxos men jag vet att det är bara dumt att tänka så. Det största problemet vi egentligen har är att börja utforska nya ställen nu sedan vi har två barn att ta hand om också, det känns så enkelt att åka till bekanta orter men det vill vi egentligen inte. Detta gör att vi blir ännu mera veliga än vi vanligen brukar vara.
Suck, Janérik
Tack för alla tips och förslag. Vi har bestämt oss(?) för att spara Tinos till ett annat år och åka till Sifnos i stället, jag startar en ny tråd där.
Mvh Janérik
Kul att den "gamla" tråden från oktober lever ännu. Vi kommer att anlända till Tinos på em. 21/6 räknar med att tillbringa första natten(natt mot måndag) i Tinos stad. Tror inte att det blir logiproblem då. Sen tänker vi ha bil och åka uppåt ön morgonen därpå. Ska bla. ordna biljetter till resa till Delos ö, en gammal dröm. Är på Tinos, är det tänkt i vår resplan, fem nätter sen åker vi vidare. Alltså från 21-26/6. Hur många är vi på ön och vill vi ses? Vad säger du Lissi? Hälsn. Yvonne
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.