Vad står det här?

[Riitta]

Undrar vad detta är för slags byggnad:rolleyes:
Kan någon översätta för mig vad som står på skylten?
Kalymnos förstår jag dock:)

http://i80.photobucket.com/albums/j173/nossleumas/KalymnosochRhodosjuni08097-1.jpg
Riitta

[Monica P]

Jägarföreningen på Kalymnos.
Den har byggts för allmänheten att sitta och fika i eller vad man vill. Det jagas ganska vilt här på höstarna, men vad som jagas har jag inte förstått... nåt år sen sattes en mängd fåglar ut, perdikes, rapphönor,tror jag att det var, för att jägarna sulle få lite roligt. Inte lika kul för rapphönorna.

[Riitta]

Du känner ju igen stället Monica:)Vi tänkte att den hade något med jakt och göra:)
Tack för översättningen:)

Riittabye_bye