handdator

Visa fullständig version : Hjälp med översättning

Grek_bruden
2008-06-01, 14:46
Hur säger man "Du betyder mycket för mig" på grekiska?
Med vanliga bokstäver...
Rinaki
2008-06-01, 22:32
"Esi ehis megalli simasia gia mena"......kanske nåt sånt??
;)
litentuva
2008-06-02, 12:52
(Esy) simaineis poly yia emeva= du betyder mycket för mig
Eller: Esy eisai simantikos (till en kille) yia emeva. = du är viktig för mig
(simantiki till en tjej)
litentuva
2008-06-02, 12:53
skrev grekiskt n (v) det ska vara emena!
katerina
2010-01-27, 15:34
Jag skulle nog skriva: eisai ta panta gia mena som betyder du är allt för mig. Είσαι τα πάντα γιά μένα.