Välkommen på grekiska?

[Janet]

Betyder dessa ord samma sak som svenskans välkommen:
kalós irtháte


Finns det andra ord för välkommen?

:eek:

[Hellen]

I ett lexikon läser jag:

καλώς όρισες /kalås orises

irthaté som med grekiska bokstäver blir ιρθατέ, eller ιρτηατέ finns inte med.

// Helén som med spänning väntar på svaret från någon kunnig.

[Wardakis]

Enligt Nordtedts ordbok
ĸαλώς όρισες = välkommen
Καλώς ορίσατε=välkomna
Gunilla

[Janet]

ĸαλώς όρισες = välkommen
Καλώς ορίσατε=välkomna


Och för mig som inte förstår de grekiska bokstäverna... hade jag rätt med våra bokstäver?

:rolleyes:

[Monica P]

Så här: kalos tous! välkomna lite folkligt till en grupp med människor
kalos i'rthate! välkomna
Kalos o'rises ! du är välkommen

Vill man då svara nåt kan man säga kalos sas vri'kame = ungefär "vi hoppas ni mår bra",
eller annat artigt svar.

[Janet]

Super, tack så mycket!