behöver hjälp med översättning..!

[kalokairi]

Hej på er,
skulle behöva översättning av ett litet meddelande från svenska till grekiska (romerska alfabetet) :

"Hej, jag vet inte varför du är sur på mig egentligen..? Jag trodde vi var kompisar nu. Jag var bara i Athen i fyra dagar så det hade inte direkt varit lönt att ta färgan till Rhodos. Aja, hoppas allt är bra med dig iallafall..! Du kommer alltid betyda något speciellt.. puss puss"

tack på förhand..!

[Monica P]

Ja'sou,dhen kse'ro jati' grinja'sis. Eno'misa oti i'mastan fi'li tora. I'mouna mo'non te'sseris ime'res stin Athi'na, ke dhen a'ksise na pa'rå to kara'vi gia Ro'do. Na'se kala', e'tsi ke alio's. Tha i'se pa'nda ka'ti ksechoristo' ja me'na. Filia'!

[kalokairi]

tack så hemskt mycket!
- Kalokairi