Vilket är det riktiga på grekiska? [Arkiv]

Hellen

2008-04-07, 13:09

Särskrivningar kan ju bli rätt roliga på svenska, hur är det med grekiskan, skriver man ihop ord även där så att de får rätt betydelse? Jag är ännu på nybörjarstadiet men sitter ibland och övar lite själv och skulle gärna vilja veta hur man i grekiskan skriver:

Mörk hårig svensk

och

Mörkhårig svensk

Problemet kanske inte finns?
// Helén

Siri A

2008-04-07, 16:35

En mörk hårig flicka sitter vid en bar disk och äter rått kött... flabb_flab (Kunde inte låta bli. Ang_elx)

Agapi

2008-04-18, 23:25

Särskrivningar kan ju bli rätt roliga på svenska, hur är det med grekiskan, skriver man ihop ord även där så att de får rätt betydelse? Jag är ännu på nybörjarstadiet men sitter ibland och övar lite själv och skulle gärna vilja veta hur man i grekiskan skriver:

Mörk hårig svensk

och

Mörkhårig svensk

Problemet kanske inte finns?
// Helén

Μελαχρινός τριχοτός(μαλλιαρός) σουηδός
Melachrinós trichotós(malliarós) souidós

Μελαχρινός σουηδός
Melachrinós souidós

Hellen

2008-04-18, 23:36

Tack!
Rätt självklart nu när jag ser "facit"
// Helénbye_bye