Månaderna på grekiska?

[Marianne]

Jag har en liten undran angående månaderna:

När används IANOYARIOS och när används GENARIS, FEVROYARIOS eller FLEVARIS osv.?
(Förlåt bokstäverna, men jag har inte grekiska bokstäver på den här datorn__D)

[il]

Det är helt enkelt så att språket förändras och man kan använda båda stavningarna. Inget är rätt eller fel.

/Ingegerd

[Marianne]

Tack för det! Ja, språket förändras ju, det är just det som gör grekiskan så svår:o.
Jag håller på att göra min årliga almanacka med egna bilder från Grekland och då vil jag gärna skriva månaderna på grekiska. Tror jag väljer den kortaste varianten, om inte det spelar någon roll:).

[Marianne]

Så här blev almanackan:
http://i45.photobucket.com/albums/f84/Marianne45/IMG_8173a.jpg
Hållaren kan köpas i IKEA (beräknad till foto, vykort osv.?), passar perfekt till de 12 månaderna.
Kan vara en idé till personlig gåva till vänner i Grekland, med bilder från favoritplatsen och kanske någon bild hemifrån.
Jag sätter in fullmånen och flaggor för födelsedagar.flabb_flab

[Lissi]

Så härlig bild med Grekland i miniatyr! Jag vet ju precis var ni har denna hörna;)...och snart sitter ni i GREKLAND på riktigt!

Lissi

[Klick]

Marianne!
Det var ju riktigt fint! Önskar att jag kunde vara lika kreativ

[Marianne]

Det är inte så svårt:). När först man har gjort en almanacka ett år, så har man mallen och sedan är det "bara" att rätta lite på datum, bilder osv.
Mallen har jag i Excel, om någon har lust att försöka, så kan jag ev. skicka den (utan bilder då förstås;)).
Men först ska man kanske kolla med IKEA att de fortfarande har dessa fotoramar - det är några år sedan jag köpte mina.

[BaiChi]

Det ska vara rätt lätt att fixa grekiska bokstäver.
Gå in på "kontrollpanelen" och sedan "nationella inställningar". Välj fliken "språk". Klicka på knappen "infomation" så ser du listan över de språk du har just nu. Klicka "lägg till" och du får en rullist. Välj grekiska där och sedan ska det finnas med i din lista. Klicka sedan på knappen "språkfältet" och kolla att du har ikryssat att du vill ha språkfältet i aktivitetslisten. Och så "verkställ". Nu har du en liten blå ruta nere nånstans till höger på aktivitetsfältet. I den står det antagligen "SV" för att byta språk klickar du på den eller trycker ALT-SHIFT så växlar du mellan de språk du hade i listan. Sedan är det bara att skriva och fundera ut vilka tangenter som ger vilka bokstäver. Men det är som på svenska förutom de bokstäver som inte har nån motsvarighet på svenska. Lycka till.

[Marianne]

Ευχαριστο πολι.:D

Härligt! Nu fick jag t.o.m. de svenska bokstäverna och slipper skriva ¨a och ¨o varje gång jag ska skriva ä och ö. Problemet är bara att det svenska ä sitter där mitt danska ø är - och tvärtom, men vem sa att det skulle vara lött... ööö, lätt!flabb_flabflabb_flabflabb_flab

Hur som helst: Mange tak (tack)!bye_bye

[BaiChi]

Ja, lite pyssel blir det ju men som sagt, oftast sitter bokstäverna där de ska, de bokstäver som har motsvrighet på svenska iaf. Men jag provade ryska igår! Inte ens "a" och "m" satt på samma ställe! Snacka om att ska man skriva på ryska får man lära om HELT. Förresten, på grekiska tangentbordet sitter apostrofen på svenska ö-knappen. Jag gjorde en liten lista över det grekiska t-bordet för parenteser och sånt sitter inte där man är van.
Visst är det kul att det är så lätt att ändra?! Hade ingen aning om det tills för några månader sedan. Trodde man skulle vara tvungen att ladda ner typsnitt någonstans ifrån och hålla på. :-)

[Marianne]

Ja, bra med en lista, så man lätt kan se var bokstäverna är placerade.:)
Men man lär sig snabbt, jag har grekiska bokstäver på en annan dator och vet att man t.o.m. kan vänja sig till blindskrift när man använder de grekiska bokstäverna - nästan:Dflabb_flab.
(Fick en massa träning när jag skrev en lista över mina CD-skivor.;))

[Admirala]

Kan vi ha en bildegaate paa det kalenderbildet? _B-anana
Mht greske bokstaver saa gaar det ogsaa an aa bruke fonten Symbol. Den er iallfall standard paa min mac.

[Marianne]

Ja, det går bra det, men då är alla som bor i Nafplion "diskade".flabb_flab;)Det var faktiskt Symbol jag använde i Excell när jag gjorde almanackan (innan jag fick ordnat det där med de grekiska bokstäverna).

[dimitris]

För ca 20-30 år sedan, socialisterna sade Genaris, Flevaris, Martis, Aprilis osv, och moderaterna sade Ianouarios, Fevrouarios, Martios, Aprilios osv.

dimitris

[Marianne]

OK, för 20-30 år sedan.... - men hur är det idag då? :confused:

[dimitris]

OK, för 20-30 år sedan.... - men hur är det idag då? :confused:

Officielt: Ianouarios, Fevrouarios, Martios osv

Vardarligt språk: Genaris, Flevaris, Martis osv

dimitris

[Marianne]

Aha. Tack för svaret!