"grekiska "låneord""

E-posta detta ämne till en vän Skrivarvänlig version av detta ämne Bokmärk detta ämne (Om du är registrerad)		Föregående ämne | Nästa ämne
Konferenser Om Grekland Språk (Skyddad)
Original inlägg

Pernillaki (58 posts) 26-04-04, 22:08 (SE) "grekiska "låneord"" satt och filosoferade och kom på att ordet polyfonisk kan kanske vara av grekiskans poli=mycket, många och foni=ljud, röst. För det är ju just vad polyfonisk är, många ljud, tex de ringsignaler som finns på nyare telefoner som låter som musik ist för bara ringande. Vi har väl rätt många sånna ord i svenskan, skriv gärna ditt bidrag, man kan ju alltid lära sig nåt nytt... mvh Pernillaki   Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Innehåll

Ämne     Författare     Datum     ID    RE: grekiska "låneord" inkfish 26-04-04 1    RE: grekiska "låneord" Sasha 27-04-04 2  Attans, också... Rasmus 27-04-04 3    RE: Attans, också. liten läsövni... karavi 28-04-04 4    RE: Attans, också... Elisabet 28-04-04 6        Hmmmm... Sasha 02-05-04 13  RE: grekiska "låneord" Elisabet 28-04-04 5    RE: grekiska "låneord" PO 28-04-04 7        RE: grekiska "låneord" Elisabet 28-04-04 8            RE: grekiska "låneord" xristina 28-04-04 9  RE: grekiska "låneord" Fine 28-04-04 10    RE: grekiska "låneord" Kallithea 28-04-04 11        RE: grekiska "låneord" Pernillaki 28-04-04 12

Hem | Ämnen | Föregående ämne | Nästa ämne

Inlägg i detta ämne

inkfish (2301 posts) 26-04-04, 23:26 (SE) 1. "RE: grekiska "låneord"" Kakofoni - kakos = dålig, foni = röst. inkfish - Hitta mig ett blåare hav, så ska jag lämna Grekland   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Sasha (64 posts) 27-04-04, 17:20 (SE) 2. "RE: grekiska "låneord"" ...eller polichrom, bibliotek, eklisiasti-minister (som iof inte finns längre)... Anne som är bibliofil   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Rasmus (446 posts) 27-04-04, 17:42 (SE) 3. "Attans, också..." "kom på att ordet polyfonisk kan kanske vara av grekiskans poli=mycket, många och foni=ljud, röst" Och jag som var nästan säker på att det betydde "mycket fånigt"... Ja, ja, man lär sig något nytt varje dag... R   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

karavi (9 posts) 28-04-04, 00:00 (SE) 4. "RE: Attans, också. liten läsövning med (kända?) grekiska ord " Η παράσταση Hans και Greta στου θέατρου είναι η μεγάλη καταστροφή. Δεν ήταν μια κωμωδία ή μια τραγωδία. Αυτό είναι ένα ψυχολογικό δράμα αντί του παιδικού θέατρου γράφει/έγραψε ο κριτικός. Στο ρόλο σαν ήρωας..... Ο μικρός Κατάλογος: αυτός, αυτή, αυτό= den,det είναι=är (3:e p sing, 3:e p plur) ήταν= var(-"- , -"- ) αντί=anti, istället (för) και= och μεγαλός,μεγαλή,μεγαλό(maskulin,feminin,neuter form) είναι η αντίθεση(motsats,antites) από (av,till) μικρός,μικρή och μικρό (dvs stor/liten) megahit/mikroskop παιδικός-ή-ό=barn (adjektivet) το παιδί=barn δεν eller δε =negation ή = eller (med accent/με ο τόνος) η utan accent feminin bestämd artikel η παράσταση=föreställning στου= σε= på/i/till + artikel του, ε utelämnas στο= σε + το -ου ändelserna = sing. maskulin/neuter ackusativ ändelse σαν=som γράφω=skriva, jag skriver. γράφει= 3 p sing skriver έγραψα=skrev, jag skrev, έγραψε= 3 p sing skrev καληνύχτα σας.. Leif alias karavi http://krasaki.com   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Elisabet (481 posts) 28-04-04, 01:33 (SE) 6. "RE: Attans, också..." >Och jag som var nästan säker >på att det betydde "mycket >fånigt"... Men Rasmus, nog vet du väl att den som är mycket fånig är en MEGAFON. Själv är jag en mikrofon.   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Sasha (64 posts) 02-05-04, 18:53 (SE) 13. "Hmmmm..." ...då måste jag, som har så länge kvar tills jag åker till Grekland vara en "telefon".... Anne - kanske en mobil telefon ?!?   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Elisabet (481 posts) 28-04-04, 01:29 (SE) 5. "RE: grekiska "låneord"" Här finns förutsättningar för den längsta tråden någonsin i forumets historia, en MAKROtråd: 10 000-tals svenska ord har grekiskt ursprung, antingen som lånord, arvord eller bildade av olika grekiska ord. Ska vi dessutom räkna upp alla norska, danska och finska ord som kan härledas från grekiskan - då gäller det att ha bredband och stor läslusta !! Den ETYMOLOGiska betydelsen är dock inte alltid densamma som den aktuella betydelsen.   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

PO (642 posts) 28-04-04, 06:22 (SE) 7. "RE: grekiska "låneord"" Var det inte brudens far i 'mitt feta grekiska bröllop' som fejkade grekisk härledning till alla ord, typ: Hörnsoffa hörn=hornos, vinkel soffa=sopholides, jättebekväm //PO - 17 dagar, 11 timmar, 59 minuter, 32 sekunder...   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Elisabet (481 posts) 28-04-04, 09:17 (SE) 8. "RE: grekiska "låneord"" "Tell me a word, any word - and I´ll let you know it´s greek origin!" Men hur var det nu igen han fick ihop det där med kimono??   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

xristina (869 posts) 28-04-04, 09:52 (SE) 9. "RE: grekiska "låneord"" Det var noe med at kimona = χειμώνας = vinter Og på vinteren bruker man jakke - altså kimono. Xristina - alle fortjener litt Kos i blant... http://kos.funkweb.no   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Fine (5 posts) 28-04-04, 12:06 (SE) 10. "RE: grekiska "låneord"" SENAST EDITERAT 28-04-04 KL 12:33 (SE) Mest vanliga är nog OK... Ola Kala /Josefine   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Kallithea (151 posts) 28-04-04, 21:58 (SE) 11. "RE: grekiska "låneord"" Det enda jag kommer på såhär spontant är ordet låneordet "argbigga" från grekiskans helgon Agrios Biggas.. Nej, det händer jämt och ständigt att jag stöter på svenska låneord från grekiskan och speciellt när det gäller exempelvis universitetstermer eller medicin upplever jag att jag har nytta av mina grekiska kunskaper även i Sverige. Det senaste för mig är nog begreppet tremor (från grekiskans τρέμω = jag skakar) hos personer med alkohol delirium. Kallithea   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Pernillaki (58 posts) 28-04-04, 23:57 (SE) 12. "RE: grekiska "låneord"" inom medicin så finns det ju en massa ord, kardiologi(kardia=hjärta), pediatrik(pedi=barn), geriatrik(geros=äldre man) bara för att nämna några!! jag drog igång denna tråd för jag tänkte att man kanske får en sån "aha upplevelse" eller att man helt enkelt lär sig ett nytt ord!! Man blir väl aldrig fullärd?! Tycker att det grekiska språket är helt fantastiskt f.ö!   Ta bort | Varna Editera | Svara | Svara med citat | Upp

Lås | Arkivera | Ta bort

Hem | Ämnen | Föregående ämne | Nästa ämne

Välj annat forum Hem Ordet är fritt! (Conference)   |--Ordet är fritt (Skyddad)   |--Om KALIMERA (Skyddad)   |--OS i Aten 2004 (Protected) Hälsningar & Resesällskap (Conference)   |--Hej då, nu åker vi! (Skyddad)   |--Hej, nu är vi tillbaka igen! (Skyddad)   |--Hälsningar direkt från Grekland (Skyddad)   |--Resesällskap (Protected) Om Grekland (Conference)   |--Att leva & bo i Grekland (Protected)   |--Dryck (Protected)   |--Djur & Natur (Skyddad)   |--Film (Protected)   |--Historia, Mytologi & Religion (Protected)   |--Litteratur (Protected)   |--Mat (Protected)   |--Musik (Skyddad)   |--Språk (Skyddad) Om Resor (Conference)   |--Buss - Bil - Moped - Cykel (Protected)   |--Båtar & båtresor (Protected)   |--Flyg & flygresor (Protected)   |--Resa med barn (Skyddad)   |--Öluffa (Protected) Dodekanska öarna (Conference)   |--Allmänt om Dodekanska öarna (Protected)   |--Kalymnos & Telendos (Protected)   |--Kos (Skyddad)   |--Karpathos (Protected)   |--Patmos (Protected)   |--Leros (Skyddad)   |--Rhodos (Skyddad)   |--Tilos (Protected) Egeiska öarna (Conference)   |--Allmänt om Egeiska öarna (Protected)   |--Chios (Skyddad)   |--Fourni (Protected)   |--Ikaria (Skyddad)   |--Lesbos - Mytilini (Skyddad)   |--Samos (Skyddad)   |--Thassos (Skyddad) Fastlandet (Conference)   |--Allmänt om fastlandet (Skyddad)   |--Aten & Pireus (Skyddad)   |--Parga (Skyddad)   |--Peloponessos (Protected)   |--Thessaloniki (Protected) Joniska öarna (Conference)   |--Allmänt om Joniska öarna (Protected)   |--Kefalonia (Skyddad)   |--Korfu (Skyddad)   |--Lefkas (Skyddad)   |--Zakynthos (Skyddad) Kreta (Conference)   |--Allmänt om Kreta (Skyddad)   |--Chaniakusten (Skyddad)   |--Georgiopoli (Skyddad)   |--Rethymnon (Skyddad) Kykladerna (Conference)   |--Allmänt om Kykladerna (Protected)   |--Amorgos (Skyddad)   |--Ios (Protected)   |--Milos (Skyddad)   |--Naxos (Skyddad)   |--Paros & Antiparos (Protected)   |--Santorini (Skyddad)   |--Sifnos (Protected)   |--Småkykladerna (Skyddad)   |--Syros (Protected) Saroniska öarna (Conference)   |--Allmänt om Saroniska öarna (Protected)   |--Egina (Skyddad)   |--Poros (Protected) Sporaderna (Conference)   |--Allmänt om Sporaderna (Protected)   |--Skiathos (Skyddad)

 

© KALIMERA - ditt fönster mot GREKLAND