Grekiska språket

"Jag fattar ingenting, det är rena rama grekiskan!" Frasen används i dagligt tal när man inte begriper någonting. Lite orättvist är det, för grekiska är inte konstigare än exempelvis svenska. Om man inte kan grekiska så kan man inte, men det är ju samma fenomen med spanska om man inte kan spanska. Så en grek skulle lika väl kunna säga: "Jag fattar ingenting, det är rena rama svenskan!" Frasen har naturligtvis tillkommit på grund av det något kluriga grekiska alfabetet. Vi tycker att bokstäverna ser så knasiga ut att det inte ens är lönt att försöka sig på att tyda dem. Men det är faktiskt lättare än man tror. Med lite fantasi går det ibland att läsa några ord. Att man sen inte förstår vad orden betyder är ju en helt annan sak. :-)

Alfabetet
En del bokstäver både ser ut och låter som våra bokstäver. Många av de STORA bokstäverna ser precis likadana som i det svenska alfabetet. När texten skrivs med små bokstäver blir det genast lite knepigare. Följande sju STORA bokstäver ser ut, och låter ungefär som, våra bokstäver: A - E - K- M- N - O - T. Om du minns något från skolan har du ett litet försprång. Många av bokstäverna symboliserar ju olika räknesätt. Det finns elva olika bokstavskombinationer och bokstaven "i" går att skriva på fem olika sätt. Vem sa att grekerna saknar fantasi! Kort sagt så är det ett mångfacetterat alfabete.

Att lära sig grekiska
Som nybörjare är det vanligast att man går någon form av kvällskurs i nygrekiska. De flesta större studieförbund anordnar kurser höst och vår. Problemet är att kursen inte alltid fullföljs, de är inte ovanligt att eleverna tycker att det är för svårt, eller att läraren inte håller måttet. Det gäller alltså att ha tur med läraren. Hör efter med studieförbunden på din hemort. Förbund som brukar ha kurser i grekiska är: Sensus, ABF, Folkuniversitetet och Medborgarskolan.

Ett annat sätt att lära sig grekiska är att köpa kurslitteratur och sitta hemma på kammaren och lära sig. Inte helt enkelt eftersom man går miste om uttalet. Vissa föredrar "lyssna-och-lär-metoden", vilket innebär att man köper en CD-kurs och lyssnar sig fram. Nackdelen är att man inte lär sig att skriva. Men det kanske inte alltid är så nödvändigt, man kommer väldigt långt med att "bara" tala grekiska. Det roligaste sättet att lära sig grekiska är självklart på plats, försök lära dig några nya ord varje dag, efter några resor kanske du kan föra korta konversationer.

Ibland är det inte dumt att kunna läsa grekiska.

Mer om grekiska språket
Grekiska glosor »
Språkböcker »
Diskutera grekiska språket »

Praktiska länkar
ABF »
Folkuniversitetet »
Medborgarskolan »
Sensus »