HJÄLP MED ÖVERSÄTTNING, NÅGON?

[Ajlin]

Hej!
Skulle någon jätte gära vilja överätta detta till grekiska? Vill skicka ett sms till en kille jag träffade på i somras. Vill utrycka mig helt rätt, hoppas någon vill hjälpa.

"Hej! Om du bara visste hur mycket jag saknar just dig. Hur mycket jag vill träffa dig och hur mycket jag tycker om dig? Längtar så mycket! Hoppas du gör detsamma!"

Behöver det så man kan skriva det med en svenskmobil och sånt.
Hoppas någon vill hjälpa mig

MVH Elin

[dimitris]

Ursprungligen postat av Ajlin

Hej!
Skulle någon jätte gära vilja överätta detta till grekiska? Vill skicka ett sms till en kille jag träffade på i somras. Vill utrycka mig helt rätt, hoppas någon vill hjälpa.

"Hej! Om du bara visste hur mycket jag saknar just dig. Hur mycket jag vill träffa dig och hur mycket jag tycker om dig? Längtar så mycket! Hoppas du gör detsamma!"

Behöver det så man kan skriva det med en svenskmobil och sånt.
Hoppas någon vill hjälpa mig

MVH Elin

"Geia! Makari na ixeres poso mou leipeis! Makari na ixeres poso thelo na se synantiso kai poso moy areseis! Mou leipeis toso poly! Elpizo na niotheis kai esy etsi!"

dimitris
Aten

p.s. Jag önskar att det ska gå jätte bra!