Jorå Euro

[inkfish]

Ursprungligen postat av Agda

. Skall man uttala det svenskt så blir det väl varje bokstav för sig som vi gör med europa.

Det står i Jannes startinlägg hur det bör uttalas på svenska.

[Soldyrkaren]

Ursprungligen postat av Elisabet

Inget av de orden som Soldyrkaren räknar upp har ju betoningen på EU. Neurologi har betoningen på I, neurotisk på O och neurosedyn på Y.

Ordets starkaste betoning, ja. Men i i dessa ord har första volkalkombinationen (eu) kraftigare betoning än den andra (o), tror jag, till skillnad från Europa där betoningen ligger på o. Att det sedan kommer än ännu starkare betoning senare i orden, (y i neurosedyn etc) tror jag spelar mindre roll.

Fast jag är ingen expert på betoningar, så jag kanske har fel. Kanske är det istället så att betoning på andra vokalen ger uttalet EU, medan betoning på första eller senare ger EV.

Ursprungligen postat av inkfish

Neutral spräcker nog din teori.

Nej, eftersom betoningen ligger på a, som är andra vokalen. Rätt svårt detta med betoningar, ångrar lite att jag gav mig in i debatten.

Ursprungligen postat av inkfish

Fast fler bekräftar den: museum, pseudo, eutanasi...

Bra, exempel! Tack! Speciellt pseudo är ju ett kanonexempel eftersom det liksom Euro har två stavelser och samma betoning.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Soldyrkaren

Speciellt pseudo är ju ett kanonexempel eftersom det liksom Euro har två stavelser och samma betoning.

Det alla exemplen har gemensamt är att de kan uttalas både EU och EV på svenska och även görs så.

[inkfish]

Evfori, nevtral, nevtrum, musevm.... Komplicerat det här

Ursprungligen postat av inkfish

Evfori, nevtral, nevtrum, musevm.... Komplicerat det här

LOL

[Elisabet]

Ursprungligen postat av inkfish

Evfori, nevtral, nevtrum, musevm.... Komplicerat det här

Säger ni inte så i Götebåårg

[yeasou]

Som Inkfish säger! Naturligtvis blir det "Evrå" med Btoning på å.
Yeasou

[inkfish]

Ursprungligen postat av Elisabet

Säger ni inte så i Götebåårg

Nej, här säger vi nvtrvm och mvsvm. Fatta att resten av Sverige skrattar åt oss

[Soldyrkaren]

Ursprungligen postat av inkfish

Nej, här säger vi nvtrvm och mvsvm.

[Alex89]

borde ju heta evro på grekiska också tkr man men det gör det inte.

ΕΥΡΩ
E-V(F)-R-Å

[Agapi]

Ursprungligen postat av Alex89

borde ju heta evro på grekiska också tkr man men det gör det inte.

ΕΥΡΩ
E-V(F)-R-Å

Jo då det heter Evrå´ på grekiska.
Du kanske menar att Y kan uttalas både som v och f. Det är riktigt men beroende på ord/namn.

Som te x eutixia-ευτιχία(lycka) uttalas eftichia. Man säger inte Evtichia.
ereuna-έρευνα(undersökning) som uttalas erevna.

ΕΧ Namn: Euángellos-Ευάγγελος (killnamn) uttalas Evángelos(smeknamn här blir Vangelis)
Euthalía-Ευθαλία utallas Efthalía

Hoppas du förstår vad jag försöker förklara.

Katerina

[qui]

Jag är finlandssvensk och säger "éurå", alltså inte som finnarna (éorå) utan med ett svenskt "u". Det gör hela Svenskfinland såvitt jag vet.

[Mimmi]

Jag är också finlandssvensk, och i mina hemtrakter i Finland säger man "eorå". Så det varierar antagligen även där beroende på var i Finland man rör sig!

[qui]

Får jag gissa på Ö-botten?

[Mimmi]

Nej ,faktiskt södra Finland!

[qui]

Det var som f*n

[Alex89]

Ursprungligen postat av Agapi

Hoppas du förstår vad jag försöker förklara.

ja jag förstår vad du menar
men jag har aldrig hört nån grek säga evrå :S faktiskt. jag hör bara euro eruo euro hela tiden...

[inkfish]

Jag har aldrig hört nån grek säga nåt annat än evrå

[Alex89]

kanske borde ta och testa min hörsel då

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Mimmi

Jag är också finlandssvensk, och i mina hemtrakter i Finland säger man "eorå".

Ursprungligen postat av Mimmi

Nej ,faktiskt södra Finland!

Måste bara få fråga; på Karpathos för 2½ år sedan träffade jag en finlandssvensk tjej från Helsingfors. Det är ju inte sååå jättevanligt - det kan väl inte möjligen ha varit du?