Citat:
Ursprungligen postat av Birgitta63
Tack 
Vet du va han sjunger om ?
Birgitta |
Det blir ofta fel när man ska översätta från Grekiska till Svenska eller Engelska men jag har hittat den här översättningen som jag tycker är hyfsat bra.
Everybody says that you are a heart
that hearts whoever touches her
but whatever they say about you
doesn't stop me
everybody says that I'll get heart
if I surrender in your kiss
but I will go against
to what others say (that is) correct
For you I go to the opposite stream (meant as that of traffic)
I dear to break the limits (brakes of love literally)
and I go over the limits of logic
all I ask is to have you
For you I go to the opposite stream
I dear to break the limits
I will follow you, wherever you'll go,I'll go
I won't stop even for a minute to love you
all the friends that see us together
tell me to be very careful
I don't pay attention
what they say doesn't concern me
How can they know, that you for me
to whatever I do, you are the end and the beginning
that's why I don't listen to them
and (I) live our every moment